1
00:00:03,000 --> 00:00:04,600
پہلے آن گم شدہ:
2
00:00:04,700 --> 00:00:07,000
بون، تم کیا دیکھتے ہو؟
3
00:00:30,400 --> 00:00:32,400
ٹھیک ہے تم سب اٹھو۔
4
00:00:32,500 --> 00:00:34,700
ہم باہر جا رہے ہیں۔
5
00:00:37,400 --> 00:00:40,500
- باہر منتقل کہاں؟
- واپس جہاں سے آئے ہو۔
6
00:00:44,800 --> 00:00:48,200
- تمہارا دوست جنگل میں بھاگ گیا۔
- مائیکل... وہ ابھی چلا گیا۔
7
00:00:51,400 --> 00:00:52,900
والٹ!
8
00:00:53,000 --> 00:00:56,200
ہمیں کیا کرنا ہے؟
اس کا انتظار کرو؟
9
00:00:56,300 --> 00:01:00,300
- تم کیا کر رہے ہو؟
- میں اس کے دوست کو تلاش کرنے میں اس کی مدد کرنے جا رہا ہوں۔
10
00:01:28,400 --> 00:01:30,500
تم پیاسے، کتے؟
11
00:01:30,600 --> 00:01:33,000
ہاں، تم ہمیشہ پیاسے رہتے ہو، ہے نا؟
12
00:01:34,500 --> 00:01:36,500
تو، پیو.
13
00:01:41,400 --> 00:01:43,800
چلو۔
14
00:01:43,900 --> 00:01:46,400
اپنی چیزیں جمع کریں۔
15
00:01:46,500 --> 00:01:48,700
ہم کہاں جا رہے ہیں؟
16
00:01:48,800 --> 00:01:50,500
سید؟
17
00:01:52,600 --> 00:01:55,900
- یہیں پر۔
- ہم کہاں جا رہے ہیں؟
18
00:02:08,500 --> 00:02:10,500
آپ کا کیا خیال ہے؟
19
00:02:11,800 --> 00:02:13,500
کیا اس کا کوئی اندر ہے؟
20
00:02:31,500 --> 00:02:34,700
- تم نے یہ کب کیا؟
- یہ سب تمہارا ہے۔
21
00:02:36,800 --> 00:02:38,400
شکریہ
22
00:02:40,100 --> 00:02:42,400
آپ کا خیر مقدم ہے۔
23
00:03:10,000 --> 00:03:11,900
مجھے افسوس ہے
24
00:03:22,200 --> 00:03:25,000
آپ کو ہر وقت اسے لے جانے کی ضرورت ہے؟
25
00:03:25,100 --> 00:03:28,300
میں صرف اسے اٹھاتا ہوں۔
کیونکہ میرے پاس حفاظت کے لیے کوئی ہے۔
26
00:03:49,000 --> 00:03:51,500
انا، ایک گھنٹہ سے زیادہ ہونے کو ہے۔
27
00:03:51,600 --> 00:03:56,200
- کیا ہمیں دوبارہ حرکت نہیں کرنا چاہئے؟
- انہیں کچھ دیر آرام کرنے دیں۔
28
00:03:56,300 --> 00:03:58,200
ہاں، لیکن اگر وہ آئے تو کیا ہوگا؟
29
00:04:00,200 --> 00:04:04,300
- وہ کھو گیا ہے.
- میں کھویا نہیں ہوں.
30
00:04:04,400 --> 00:04:08,200
پھر مجھے بتاؤ، پونس ڈی لین،
ہمیں کس طرف جانا ہے؟
31
00:04:12,200 --> 00:04:15,800
تو ٹھیک ہے، ذہین،
آپ کس طرف جائیں گے؟
32
00:04:15,900 --> 00:04:18,300
ارے میں تمہارے ساتھ ہوں۔
33
00:04:18,400 --> 00:04:22,200
آرام سے بیٹھیں اور مسٹر ایکو کا انتظار کریں۔
ہمیں دکھانے اور رہنمائی کرنے کے لیے۔
34
00:04:23,500 --> 00:04:27,800
اگر آپ کا دوست نہیں بھاگا تو ایکو
کیا وہ اب بھی یہیں رہے گا؟
35
00:04:27,900 --> 00:04:31,600
آپ کو یقینی طور پر کوئی مسئلہ نہیں تھا۔
اسے پیچھے چھوڑ رہے ہیں، ہاہ؟
36
00:04:32,800 --> 00:04:35,700
مائیک کو صرف اپنی فکر ہے۔
اور اس کا بچہ.
37
00:04:35,800 --> 00:04:38,100
نہ ہی میرے ساتھ بیٹھنا ہے۔
38
00:04:38,200 --> 00:04:40,400
خوشی ہوئی کہ آپ ایسا محسوس کرتے ہیں۔
39
00:04:41,400 --> 00:04:43,700
آپ سے دوبارہ ملنے کی امید نہیں تھی۔
40
00:04:54,300 --> 00:04:56,500
ہاں، ہاں، چیوی، میں جانتا ہوں۔
41
00:04:56,600 --> 00:04:59,500
میرا بازو گرنے والا ہے۔
42
00:05:02,200 --> 00:05:04,600
- تم ٹھیک ہو؟
- جی ہاں.
43
00:05:04,700 --> 00:05:07,100
لیکن ہمیں جانا ہے۔
44
00:05:07,200 --> 00:05:10,700
- میں نے انہیں دیکھا.
- کیا؟ وہاں کتنے تھے؟
45
00:05:10,800 --> 00:05:13,000
- کیا تم نے بچوں کو دیکھا؟
--.لیبی
46
00:05:15,000 --> 00:05:17,500
ہمیں جانے کی ضرورت ہے۔ اب
47
00:05:17,600 --> 00:05:20,400
ٹھیک ہے، ہم باہر جا رہے ہیں۔
48
00:05:21,800 --> 00:05:23,100
اب
49
00:05:42,700 --> 00:05:44,800
تو کیا یہ سب کچھ...
50
00:05:44,900 --> 00:05:47,800
خیمہ، پھول...
51
00:05:49,300 --> 00:05:51,600
...مطلب کہ ہم اب سنجیدہ ہیں؟
52
00:05:51,700 --> 00:05:54,000
بالکل نہیں.
53
00:05:54,100 --> 00:05:58,000
میں یہ ان تمام لڑکیوں کے لیے کرتا ہوں جن سے میں ملتا ہوں۔
ویران جزیروں پر۔
54
00:06:01,500 --> 00:06:03,600
کہیں مت جاؤ۔
55
00:06:04,700 --> 00:06:08,100
- تم کہاں جا رہے ہو؟
- کچھ پانی لینے کے لئے.
56
00:06:12,800 --> 00:06:14,700
مجھے دو.
57
00:06:23,100 --> 00:06:24,600
میں ابھی واپس آؤں گا۔
58
00:06:37,900 --> 00:06:40,100
یہ جلدی تھی۔
59
00:07:02,400 --> 00:07:06,800
کچھ بھی نہیں ہے۔ وہاں کوئی نہیں ہے۔
60
00:07:06,900 --> 00:07:10,900
- میں آپ کو بتا رہا ہوں. میں نے والٹ کو دیکھا۔
- یہ ایک خواب تھا، شینن...
61
00:07:11,000 --> 00:07:14,400
وہ یہاں تھا۔ میں نے اسے دیکھا۔
وہ خیمے میں چلا گیا۔
62
00:07:14,500 --> 00:07:16,200
میں صرف چند لمحوں کے لیے گیا تھا۔
63
00:07:16,300 --> 00:07:21,200
- آپ سو گئے ہوں گے...
- یہ ایک خواب نہیں تھا. میں نے والٹ کو دیکھا!
64
00:07:21,300 --> 00:07:23,700
پھر وہ کہاں ہے؟
65
00:07:24,800 --> 00:07:26,500
ارے... کیا ہو رہا ہے؟
66
00:07:26,600 --> 00:07:28,300
کچھ نہیں یہ صرف ایک خواب ہے۔
67
00:07:28,400 --> 00:07:30,300
سب کچھ ٹھیک ہے۔
68
00:07:36,900 --> 00:07:38,800
شینن...
69
00:07:38,900 --> 00:07:41,900
- کیا غلط ہے؟
- شینن نے ایک ڈراؤنا خواب دیکھا تھا۔
70
00:07:43,900 --> 00:07:45,900
اور وہ اوپر کیوں ہے؟
71
00:07:46,000 --> 00:07:48,000
- میں نے اسے جگایا۔
- تم نے اسے جگایا؟
72
00:07:48,100 --> 00:07:52,200
میں نے چیخیں سنی، میں پریشان ہو گیا۔
کیا آپ چاہتے کہ میں اسے اکیلا چھوڑ دیتا؟
73
00:07:52,300 --> 00:07:54,900
آپ نے بچے کو جگایا
اور ان کی طرف بھاگا؟
74
00:07:55,000 --> 00:07:58,500
- ایسا لگ رہا تھا کہ اسے مدد کی ضرورت ہے...
- اسے کھانا کھلانے کی ضرورت ہے۔
75
00:07:58,600 --> 00:08:01,400
وہ ساری رات جاگتا رہے گا۔
اور سارا دن پریشان.
76
00:08:01,500 --> 00:08:03,300
- معذرت.
- ٹھیک ہے. کوئی نقصان نہیں پہنچا۔
77
00:08:03,400 --> 00:08:06,000
پھر اسے یہاں دو۔ میں نے اسے پکڑ لیا...
78
00:08:12,900 --> 00:08:15,100
ارے، یہ ٹھیک ہے۔
79
00:08:15,200 --> 00:08:16,100
یہ ٹھیک ہے۔
80
00:08:18,800 --> 00:08:20,100
انتظار کرو۔
81
00:08:20,200 --> 00:08:21,600
انتظار کرو۔
82
00:08:23,400 --> 00:08:27,000
- واپس آو اور اس کے بارے میں بات کرتے ہیں.
- کیا تم مجھ پر یقین کرتے ہو؟
83
00:08:30,700 --> 00:08:34,300
نہیں، میں جانتا ہوں کہ میں نے کیا دیکھا۔
84
00:08:53,000 --> 00:08:57,300
خوبصورت، سوفی۔ ٹھیک ہے، کیا آپ لا سکتے ہیں؟
آپ کے کندھے میرے لیے تھوڑا نیچے ہیں؟
85
00:08:57,400 --> 00:08:59,700
بڑھانا۔ اچھا
86
00:08:59,800 --> 00:09:03,100
اور، ختم. بہت عمدہ، خواتین۔
87
00:09:03,200 --> 00:09:06,100
کیا میرے پاپا نے مجھے دیکھا؟
88
00:09:08,800 --> 00:09:10,200
مجھے ایسا لگتا ہے۔
89
00:09:12,200 --> 00:09:13,700
کمال ہے۔
90
00:09:14,800 --> 00:09:18,800
ٹھیک ہے، شکریہ
آج ایک عظیم کلاس کے لیے، خواتین۔
91
00:09:18,900 --> 00:09:20,900
بہت اچھا کام، ٹینا۔
92
00:09:26,700 --> 00:09:29,800
وہ چاہتا ہے کہ میں اس کا جوڑا بنوں۔
کیا آپ یقین کر سکتے ہیں؟
93
00:09:29,900 --> 00:09:31,000
اے جوڑی، میری گدی.
94
00:09:31,100 --> 00:09:34,500
"میرے بڑے گھر میں رہو،
میرے بچوں کا خیال رکھنا۔"
95
00:09:34,600 --> 00:09:38,600
اگلی چیز، یہ ہے "اوہ، مجھے افسوس ہے۔
مجھے نہیں معلوم تھا کہ آپ شاور میں تھے۔"
96
00:09:38,700 --> 00:09:40,600
مہربانی فرمائیں۔ کیا ایک perv.
97
00:09:42,400 --> 00:09:44,200
- ہیلو؟
- شینن،
98
00:09:44,300 --> 00:09:46,400
آپ کے والد ایک حادثے کا شکار ہو گئے ہیں۔
99
00:09:46,500 --> 00:09:50,400
میں سینٹ سیبسٹین کے راستے پر ہوں...
میں آپ سے وہاں ملوں گا۔
100
00:09:50,500 --> 00:09:52,300
- مسز ردرفورڈ؟
- جی ہاں.
101
00:09:52,400 --> 00:09:55,200
ہم یہاں کیوں نہ بات کریں؟
102
00:09:57,600 --> 00:10:00,700
ڈاکٹر، میرے شوہر، آدم. وہ کیسا ہے؟
103
00:10:00,800 --> 00:10:03,600
تمہارا شوہر
ایک SUV کے ساتھ آمنے سامنے تصادم میں تھا۔
104
00:10:03,700 --> 00:10:06,600
اسے اندرونی چوٹیں آئیں۔
105
00:10:08,600 --> 00:10:11,400
اس کا سانس رک گیا۔
حادثے کی جگہ پر.
106
00:10:12,900 --> 00:10:15,500
مجھے ڈر لگتا ہے۔
ہم اسے دوبارہ زندہ کرنے سے قاصر تھے۔
107
00:10:16,400 --> 00:10:18,400
مجھے بہت افسوس ہے۔
108
00:10:21,000 --> 00:10:24,000
- کیا میں اسے دیکھ سکتا ہوں؟
- یقینا.
109
00:10:27,200 --> 00:10:30,200
- کیا آپ کی بیٹی آنا پسند کرے گی؟
- سوتیلی بیٹی.
110
00:10:32,100 --> 00:10:34,100
چلو، شینن۔
111
00:10:44,200 --> 00:10:46,900
ان کے کیمپ تک کتنا آگے؟
112
00:10:47,000 --> 00:10:50,500
ایک دن۔ شاید زیادہ۔ شاید کم۔
113
00:10:50,600 --> 00:10:53,500
اتنا مخصوص ہونے کا شکریہ۔
114
00:10:59,200 --> 00:11:01,300
لعنت ہو!
115
00:11:01,700 --> 00:11:03,900
میں ٹھیک ہوں میں ٹھیک ہوں
116
00:11:04,800 --> 00:11:08,200
آپ مجھے اجازت دینا چاہتے ہیں۔
صرف اپنے کندھے پر ایک نظر ڈالیں؟
117
00:11:08,300 --> 00:11:11,300
- آپ کیا ہیں، ایک ڈاکٹر؟
- طبی ماہر نفسیات۔
118
00:11:11,400 --> 00:11:13,700
آپ ایک سکڑ رہے ہیں۔
119
00:11:13,800 --> 00:11:15,900
شاید آپ کو میرے کندھے سے بات کرنی چاہیے۔
120
00:11:17,200 --> 00:11:22,500
- ویسے بھی آپ کو گولی کیسے لگی؟
- بندوق کے ساتھ۔
121
00:11:22,600 --> 00:11:25,300
جب وہ میرے بچے کو لے گئے تو اسے گولی لگی۔
122
00:11:30,800 --> 00:11:34,700
- یہ برا ہے، ٹھیک ہے؟
- ہاں، یہ برا ہے.
123
00:11:34,800 --> 00:11:37,100
لیکن یہ واقعی برا نہیں ہے۔
124
00:11:37,200 --> 00:11:40,000
چلو، تم ٹھیک ہو جاؤ گے۔
125
00:11:40,100 --> 00:11:42,100
چلو۔
126
00:11:47,600 --> 00:11:49,700
میں بالکل ٹھیک ہوں میں ٹھیک ہوں
127
00:11:52,300 --> 00:11:54,300
مجھے آپ کو ایک ہاتھ دینے دو، ٹھیک ہے؟
128
00:11:58,600 --> 00:12:03,400
ام، مجھے دوبارہ بتائیں کہ ہم ایسا کیوں کر رہے ہیں۔
یہاں جب ہیچ میں ڈرائر ہے؟
129
00:12:03,500 --> 00:12:06,100
مجھے ہیچ پسند نہیں ہے۔
130
00:12:06,200 --> 00:12:08,800
یہ قیامت کے بٹن کی وجہ سے ہے،
ہے نا
131
00:12:08,900 --> 00:12:12,800
ٹھیک ہے، کس کو ڈرائر کی ضرورت ہے؟
جب ہمیں سورج اور تازہ ہوا ملے گی؟
132
00:12:12,900 --> 00:12:15,800
خود کو خراب نہیں کرنا چاہتے،
اب، ہم کریں گے؟
133
00:12:15,900 --> 00:12:17,900
ہاں، "خراب"۔
134
00:12:18,000 --> 00:12:20,200
کیا آپ جانتے ہیں کہ مائیکل اور والٹ کہاں ہیں؟
135
00:12:20,300 --> 00:12:23,300
وہ چیزیں چھوڑ دیں جو انہوں نے نہیں کی۔
بیڑے پر ان کے ساتھ لے جاؤ؟
136
00:12:23,400 --> 00:12:26,400
- کس قسم کا سامان؟
- ان کے کپڑے؟
137
00:12:26,500 --> 00:12:30,500
مجھے لگتا ہے کہ ان کا سامان ابھی بھی جاری ہے۔
ساحل سمندر، واپس جہاں ان کا خیمہ ہے۔
138
00:12:30,600 --> 00:12:31,900
شکریہ
139
00:12:34,400 --> 00:12:36,600
بیچاری۔
140
00:12:36,700 --> 00:12:41,500
آسان نہیں ہو سکتا، ایک شخص کو کھونا
آپ جزیرے پر پیار کرتے ہیں.
141
00:12:56,900 --> 00:13:01,400
یہاں، اس کی خوشبو. یہ اس کا ہے، ٹھیک ہے؟
چلو، ایک اچھی آواز حاصل کرو.
142
00:13:01,500 --> 00:13:06,000
آپ ہمیشہ بھاگنے کی کوشش کر رہے ہیں۔
اور اسے ڈھونڈو، پھر اسے ڈھونڈو۔ والٹ کو تلاش کریں۔
143
00:13:09,800 --> 00:13:12,200
اچھا کتا۔ والٹ تلاش کریں!
144
00:13:36,600 --> 00:13:39,400
میں جانتا ہوں کہ میں نے تمہیں جگایا ہے۔
اور مجھے بہت افسوس ہے،
145
00:13:39,500 --> 00:13:42,500
لیکن، براہ مہربانی،
آٹھ گھنٹے تک جاگتے رہنا؟
146
00:13:42,600 --> 00:13:44,900
ہے نا؟
ظالمانہ اور غیر معمولی سزا؟
147
00:13:45,000 --> 00:13:47,300
وہ جھولا آپ کے ساتھ کیسا سلوک کر رہا ہے؟
148
00:13:47,400 --> 00:13:50,300
جھولا بہت اچھا ہے،
یہ بچہ ہے جو مسئلہ ہے.
149
00:13:51,600 --> 00:13:54,400
- کیا غلط ہے؟
- وہ بس نہیں سوئے گا۔
150
00:14:01,200 --> 00:14:03,000
کیا میں؟
151
00:14:03,100 --> 00:14:04,700
ضرور
152
00:14:08,200 --> 00:14:11,700
بچوں کو احساس پسند ہے۔
محدود ہونے کی.
153
00:14:11,800 --> 00:14:15,800
یہ اس وقت تک نہیں جب تک ہم بڑے نہیں ہو جاتے
کہ ہم آزاد ہونے کی خواہش پیدا کرتے ہیں۔
154
00:14:18,300 --> 00:14:19,800
وہاں۔
155
00:14:30,800 --> 00:14:34,900
تم جانتے ہو، مجھے لگتا ہے کہ ہر کوئی
میرے بچے کے بارے میں مجھ سے زیادہ جانتا ہے۔
156
00:14:35,000 --> 00:14:37,400
ہر کوئی؟
157
00:14:37,500 --> 00:14:41,100
چارلی نے مجھے کل رات فسادات کا ایکٹ پڑھا۔
اسے جگانے کے لیے۔
158
00:14:41,200 --> 00:14:45,100
اور جیسا کہ اس نے مجھے پاگل بنا دیا،
پتہ چلتا ہے کہ وہ صحیح تھا.
159
00:14:46,600 --> 00:14:49,500
ایسا لگتا ہے جیسے ہم کھیل رہے ہیں۔
اس بچے کو "ماں اور پاپا"،
160
00:14:49,600 --> 00:14:52,000
ابھی تک مجھے اس سے شادی کرنا یاد نہیں ہے۔
161
00:14:53,600 --> 00:14:58,500
سنجیدگی سے۔ ہم عملی طور پر اجنبی ہیں۔
چارلی کچھ مذہبی پاگل ہو سکتا ہے۔
162
00:14:58,600 --> 00:15:00,500
مجھے اس پر سنجیدگی سے شک ہے۔
163
00:15:00,600 --> 00:15:04,300
پھر وہ کیوں گھومتا پھرتا ہے۔
کنواری مریم کا مجسمہ؟
164
00:15:04,400 --> 00:15:08,300
- ایک کیا؟
- تم جانتے ہو، چھوٹے مجسموں میں سے ایک؟
165
00:15:08,400 --> 00:15:11,000
اس کا کہنا ہے کہ اسے جنگل میں ملا۔
166
00:15:14,000 --> 00:15:16,100
اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟
167
00:15:27,000 --> 00:15:28,600
مجھے بہت افسوس ہے۔
168
00:15:28,700 --> 00:15:31,200
شکریہ جیری۔
مجھے بہت خوشی ہے کہ آپ آ سکے۔
169
00:15:32,200 --> 00:15:35,000
- اگر آپ کو کسی چیز کی ضرورت ہو تو براہ کرم مجھے کال کریں۔
- آپ کا شکریہ.
170
00:15:50,200 --> 00:15:52,400
موت بیکار ہے، ہے نا؟
171
00:15:52,500 --> 00:15:54,900
بون!
172
00:15:55,000 --> 00:15:57,200
- ارے.
- ارے.
173
00:16:00,200 --> 00:16:02,900
مجھے بہت افسوس ہے شان۔
174
00:16:05,200 --> 00:16:07,700
آپ واپس آگئے۔
175
00:16:17,800 --> 00:16:22,000
- مارکی مارک کا پوسٹر کہاں گیا؟
- میں 18 سال کا ہوں، بون۔
176
00:16:27,800 --> 00:16:30,300
- تمہاری ماں پاگل ہو جائے گی۔
- یہ ایک جاگ ہے.
177
00:16:32,100 --> 00:16:35,100
میرا مطلب ہے، سنجیدگی سے،
کون جاگتے وقت شراب نہیں پیش کرتا؟
178
00:16:37,400 --> 00:16:39,400
سکاچ؟
179
00:16:40,800 --> 00:16:43,400
اپنے والد کے پاس۔
180
00:16:55,500 --> 00:16:58,500
شاید اس سب کے بعد
آپ نیویارک میں مجھ سے ملنے آئیں گے۔
181
00:17:01,400 --> 00:17:06,400
اگر مجھے وہ کام مل جائے تو مجھے دورہ نہیں کرنا پڑے گا۔
مارتھا گراہم ڈانس کمپنی میں۔
182
00:17:06,500 --> 00:17:09,100
میں وہاں رہوں گا۔
183
00:17:09,200 --> 00:17:11,500
ٹھیک ہے۔ انٹرن شپ۔
184
00:17:13,400 --> 00:17:17,800
میں جانتا ہوں کہ یہ تین میں سے ایک ہے۔
ہزار موقع، لیکن میں اسے حاصل کر سکتا ہوں.
185
00:17:19,000 --> 00:17:20,700
بالکل۔
186
00:17:26,000 --> 00:17:28,200
کیا تم نے میری ماں سے بات کی ہے؟
187
00:17:29,800 --> 00:17:32,900
وہ اپنی چیز سے گزر رہی ہے۔
اور میں اپنے سے گزر رہا ہوں۔
188
00:17:34,200 --> 00:17:36,900
کیا آپ دونوں مل رہے ہیں؟
189
00:17:38,600 --> 00:17:40,900
وہ مجھ سے نفرت کرتی ہے۔
190
00:17:41,800 --> 00:17:43,900
بس اس سے بات کرنے کی کوشش کریں۔
191
00:17:46,500 --> 00:17:49,500
پہلے دن سے،
اس نے اس کے ساتھ میرے تعلقات کو ناراض کیا۔
192
00:17:51,100 --> 00:17:52,900
والد صاحب کے ساتھ۔
193
00:18:25,400 --> 00:18:28,100
- ہمیں ایک وقفے کی ضرورت ہے۔
- پانچ منٹ۔
194
00:18:28,200 --> 00:18:30,000
یہاں.
195
00:18:42,700 --> 00:18:44,700
کیا دیکھ رہے ہو؟
196
00:18:44,800 --> 00:18:47,100
ہمیں اندرون ملک کاٹنا ہے۔
197
00:18:47,200 --> 00:18:49,600
کیا؟ جنگل میں؟
198
00:18:52,200 --> 00:18:54,400
کہنے لگے اپنے لوگ
ساحل سمندر پر تھے.
199
00:18:54,500 --> 00:18:58,100
- اگر ہم چلتے رہیں...
- ساحل سمندر ایک جزیرہ نما میں گھم جاتا ہے۔
200
00:18:59,800 --> 00:19:02,200
یہ گزرنے کے قابل نہیں ہوسکتا ہے۔
201
00:19:02,300 --> 00:19:04,000
نہیں ہو سکتا؟
202
00:19:05,700 --> 00:19:07,300
نہیں ہو سکتا۔
203
00:19:08,300 --> 00:19:12,600
آپ حاصل کرنے کے لیے یہ کر رہے ہیں۔
چرواہا تیزی سے واپس آیا، کیا تم نہیں ہو؟
204
00:19:12,700 --> 00:19:15,300
کیا آپ اس کی مدد کے لیے ہماری جانیں خطرے میں ڈالیں گے؟
205
00:19:16,400 --> 00:19:18,500
یہ واحد طریقہ ہے جو میں جانتا ہوں۔
206
00:19:21,200 --> 00:19:24,100
میں نے آپ کو بہتر پسند کیا۔
جب آپ بات نہیں کر رہے تھے۔
207
00:19:29,600 --> 00:19:32,400
میں یقین نہیں کر سکتا کہ وہ ابھی تک سو رہا ہے۔
208
00:19:34,200 --> 00:19:36,900
سوڈلنگ ہر بار کام کرتی ہے۔
209
00:19:39,400 --> 00:19:42,300
ارے، کیا تم اسے پکڑنا چاہتے ہو؟
210
00:19:45,100 --> 00:19:47,100
یہ ٹھیک ہے۔
211
00:19:47,200 --> 00:19:49,500
اپنے بازو باہر رکھو۔
212
00:19:53,500 --> 00:19:56,500
یہ ٹھیک ہے۔ وہاں۔
213
00:20:05,000 --> 00:20:06,800
- اس سے اچھی بو آ رہی ہے۔
- کیا وہ نہیں ہے؟
214
00:20:06,900 --> 00:20:08,100
ہاں۔
215
00:20:09,900 --> 00:20:11,400
اوہ۔
216
00:20:13,500 --> 00:20:16,300
- ہیلو، چارلی.
- ہیلو.
217
00:20:16,400 --> 00:20:19,500
ارے، جان نے مجھے ابھی ایک نئی چال سکھائی ہے۔
swaddling.
218
00:20:21,000 --> 00:20:22,500
یہ بہت اچھا ہے۔
219
00:20:24,700 --> 00:20:27,500
میں صرف اسے لینے آیا ہوں۔
تاکہ آپ اپنی سیر کر سکیں۔
220
00:20:32,800 --> 00:20:35,900
ٹھیک ہے، بہت اچھا ٹائمنگ.
ہاں، مجھے جانا ہے۔
221
00:20:37,600 --> 00:20:39,100
میں نے اسے پکڑ لیا۔
222
00:20:43,700 --> 00:20:46,100
ٹھیک ہے، آپ کی مدد کے لیے شکریہ، جان۔
223
00:20:46,200 --> 00:20:47,800
آپ کا استقبال ہے۔
224
00:20:52,800 --> 00:20:54,000
کیا؟
225
00:21:27,000 --> 00:21:30,100
میں ٹھیک ہوں میں ٹھیک ہوں، لعنت۔
226
00:21:32,600 --> 00:21:34,300
چپ رہو!
227
00:21:34,400 --> 00:21:38,400
- کیا؟ کیا وہ بات نہیں کر سکتے؟
- اگر وہ بات کرتا ہے تو وہ ہم سب کو مار ڈالے گا۔
228
00:21:38,500 --> 00:21:42,300
کس چیز سے؟ انہیں؟ میں نے سوچا۔
وہ ایک دن پہلے اسی طرح رہتے تھے۔
229
00:21:42,400 --> 00:21:46,100
تم اپنا منہ بند کرو
اور اپنے دوست کو یہاں منتقل کرو؟
230
00:21:48,500 --> 00:21:50,500
کیا ہوا تم لوگوں کو؟
231
00:21:55,500 --> 00:21:58,000
آپ چاہتے ہیں کہ ہم آپ کو اپنے ساتھ واپس لے جائیں،
ٹھیک ہے
232
00:21:58,100 --> 00:22:00,100
لیکن آپ چاہتے ہیں کہ میں خاموش رہوں؟
233
00:22:02,100 --> 00:22:04,900
پھر آپ کو مجھے بتانا ہوگا کہ مجھے کیوں کرنا ہے۔
234
00:22:15,100 --> 00:22:19,400
وہ آئے
پہلی رات جب ہم یہاں پہنچے۔
235
00:22:22,400 --> 00:22:24,800
وہ ہم تینوں کو لے گئے۔
236
00:22:24,900 --> 00:22:27,500
دو ہفتے تک کچھ نہیں ہوا۔
237
00:22:27,600 --> 00:22:30,700
پھر وہ واپس آئے، اور نو اور لے گئے۔
238
00:22:34,200 --> 00:22:36,400
وہ ہوشیار ہیں۔
239
00:22:36,500 --> 00:22:40,200
اور وہ جانور ہیں۔
اور وہ کہیں بھی، کسی بھی وقت ہوسکتے ہیں۔
240
00:22:43,400 --> 00:22:46,800
اب ہم جنگل سے گزر رہے ہیں...
ان کا جنگل...
241
00:22:47,600 --> 00:22:50,900
صرف تاکہ آپ بچا سکیں
آپ کا چھوٹا سا دوست یہاں ہے۔
242
00:22:52,200 --> 00:22:56,200
اور اگر آپ کو لگتا ہے کہ ایک بندوق
اور ایک گولی انہیں روکے گی...
243
00:22:57,800 --> 00:23:00,100
دوبارہ سوچو.
244
00:23:03,600 --> 00:23:06,700
تو، اپنا منہ بند کرو، اور آگے بڑھتے رہو۔
245
00:23:06,800 --> 00:23:09,200
وہ میرے بیٹے کو لے گئے۔
246
00:23:11,900 --> 00:23:14,400
وہ بہت سی چیزیں لے گئے۔
247
00:23:43,100 --> 00:23:46,500
میں جانتا ہوں کہ یہ کیا ہے۔
کسی ایسے شخص کو کھونے کے لیے جس کی آپ کو گہری فکر ہو۔
248
00:23:54,400 --> 00:23:57,400
آپ واقعی سوچتے ہیں۔
کہ یہ سب بون کے بارے میں ہے؟
249
00:24:02,500 --> 00:24:05,300
میں نے والٹ کو دیکھا، سید۔
250
00:24:07,700 --> 00:24:10,500
پھر ہم کیوں بیٹھے ہیں۔
بون کی قبر پر؟
251
00:24:16,100 --> 00:24:19,400
- سیدھے واپس جاؤ۔
- تم کہاں جا رہے ہو؟
252
00:24:21,100 --> 00:24:22,800
اسے ڈھونڈنے کے لیے۔
253
00:24:27,500 --> 00:24:29,600
یہ آیا۔
254
00:24:29,700 --> 00:24:32,600
کیا؟ اوہ، میرے خدا.
255
00:24:33,700 --> 00:24:35,500
اسے کھولو۔
256
00:24:38,800 --> 00:24:41,600
- میں اسے نہیں کھول سکتا۔
- تم کیا؟
257
00:24:41,700 --> 00:24:42,700
تم اسے کھولو۔
258
00:24:42,800 --> 00:24:46,200
آپ 6 ماہ سے انتظار کر رہے ہیں۔
اس خط کے لیے کوئی راستہ نہیں میں اسے کھول رہا ہوں۔
259
00:24:59,500 --> 00:25:01,300
- میں سمجھ گیا.
- تم سمجھ گئے؟
260
00:25:01,400 --> 00:25:05,100
- میں سمجھ گیا!
- اوہ، میرے خدا، آپ نیویارک جا رہے ہیں!
261
00:25:05,200 --> 00:25:08,100
آپ نیویارک جا رہے ہیں! اے میرے خدا!
262
00:25:08,200 --> 00:25:11,500
ہیلو ہاں، یہ وہ ہے۔
263
00:25:15,000 --> 00:25:16,900
یہ ناممکن ہے۔
264
00:25:17,000 --> 00:25:19,100
ٹھیک ہے، کیا آپ کو یقین ہے؟
265
00:25:20,800 --> 00:25:23,600
یقینا. میں ایسا ضرور کروں گا۔
266
00:25:24,600 --> 00:25:26,100
معذرت
267
00:25:28,700 --> 00:25:30,500
کیا؟
268
00:25:30,600 --> 00:25:32,300
میرے کرایے کا چیک باؤنس ہو گیا۔
269
00:25:33,600 --> 00:25:36,300
لیکن تم جیسے... امیر ہو۔
270
00:25:40,200 --> 00:25:44,000
میں تمہیں ایک مشروب پیش کرتا،
لیکن میری دس منٹ میں ملاقات ہے۔
271
00:25:44,100 --> 00:25:48,800
ہاں۔ میرے چیک باؤنس ہو رہے ہیں۔
272
00:25:48,900 --> 00:25:52,300
ایسا تب ہوتا ہے جب آپ دستبردار ہوتے ہیں۔
اور آپ جمع نہیں کرتے۔
273
00:25:52,400 --> 00:25:55,100
والد نے مجھے چھوڑا ہوا پیسہ کب ملے گا؟
274
00:25:58,400 --> 00:26:00,600
وصیت سے پیسے؟
275
00:26:00,700 --> 00:26:02,600
کوئی مرضی نہیں تھی۔
276
00:26:03,700 --> 00:26:05,300
کیا؟
277
00:26:05,400 --> 00:26:09,100
شینن،
آپ کے والد اور میرے پاس ایک زندہ امانت تھی۔
278
00:26:09,200 --> 00:26:11,000
سب کچھ مجھ تک پہنچا۔
279
00:26:11,100 --> 00:26:14,700
مجھے ڈر ہے کہ کچھ نہیں تھا۔
خاص طور پر آپ کے لیے نامزد کیا گیا ہے۔
280
00:26:16,900 --> 00:26:18,200
وہ ایسا کیوں کرے گا؟
281
00:26:18,300 --> 00:26:21,700
ٹھیک ہے، شاید وہ صرف آپ کو چاہتا تھا
اپنا راستہ تلاش کرنے کے لیے۔
282
00:26:22,500 --> 00:26:24,200
ہم سب کو کام کرنا ہے، شینن۔
283
00:26:24,300 --> 00:26:27,100
اور ہم میں سے اکثر اس کے لیے بہتر ہیں۔
284
00:26:27,200 --> 00:26:31,200
میں کام کر سکتا ہوں۔ مجھے ابھی مل گیا۔
یہ واقعی مائشٹھیت انٹرنشپ
285
00:26:31,300 --> 00:26:33,900
اور میں نہیں جاؤں گا۔
تھوڑی دیر کے لیے کوئی پیسہ کمائیں۔
286
00:26:34,000 --> 00:26:36,700
لیکن میں کام کرنے جا رہا ہوں
جیسے دن میں 16 گھنٹے۔
287
00:26:36,800 --> 00:26:40,500
صرف وہی چیز ہے جو میں نے آپ کو کرتے دیکھا ہے۔
دن میں 16 گھنٹے سیدھی نیند ہے۔
288
00:26:41,800 --> 00:26:44,400
مجھے صرف نیویارک جانا ہے۔
289
00:26:47,200 --> 00:26:50,700
مجھے شروع کرنے کے لیے بس کچھ چاہیے۔
290
00:26:52,900 --> 00:26:56,300
- میں آپ کو واپس ادا کروں گا.
- اس ہفتے یہ ایک انٹرنشپ ہے۔
291
00:26:56,400 --> 00:27:00,000
پچھلے سال یہ کیا تھا...
داخلہ ڈیزائن؟
292
00:27:01,400 --> 00:27:03,800
تم مجھے کبھی واپس نہیں کرو گے۔
293
00:27:04,600 --> 00:27:07,300
اور آپ صرف اپنے آپ سے زیادہ نفرت کریں گے۔
294
00:27:09,100 --> 00:27:11,900
میں واقعی میں یہ چاہتا ہوں، سبرینا۔
295
00:27:12,000 --> 00:27:13,700
میں یہ کر سکتا ہوں۔
296
00:27:16,000 --> 00:27:18,200
مجھے افسوس ہے، شینن۔
297
00:27:22,400 --> 00:27:23,900
آپ اپنے طور پر ہیں۔
298
00:27:38,500 --> 00:27:40,500
ڈبل چھکے، آپ کے لیے کتنا اچھا لگا۔
299
00:27:40,600 --> 00:27:42,600
خوش قسمت.
300
00:27:49,400 --> 00:27:52,900
مجھے امید ہے کہ آپ کو غلط خیال نہیں آیا
مجھے بچے کے ساتھ دیکھنے کے بارے میں۔
301
00:27:54,600 --> 00:27:56,600
یہ کیا غلط خیال ہوگا؟
302
00:27:58,000 --> 00:28:02,400
آپ اور کلیئر قریب ہیں،
اور آپ ہارون کے ساتھ کافی وقت گزارتے ہیں۔
303
00:28:02,500 --> 00:28:04,900
میں بس نہیں چاہوں گا۔
میری حدوں سے تجاوز کرنے کے لیے
304
00:28:06,600 --> 00:28:09,400
کیا اس نے آپ کو بتایا کہ ہماری لڑائی ہوئی ہے؟
305
00:28:09,500 --> 00:28:12,300
اس نے یہ نہیں کہا کہ یہ لڑائی تھی۔
306
00:28:15,800 --> 00:28:19,600
وہ اسے چھوڑنے والی تھی، تم جانتے ہو...
گود لینے کے لیے
307
00:28:21,100 --> 00:28:25,500
- وہ آپ کو بتاتا ہے؟
- ہاں. جب میں نے جھولا بنایا۔
308
00:28:27,100 --> 00:28:29,500
اوہ، بالکل.
309
00:28:29,600 --> 00:28:31,500
جب آپ نے جھولا بنایا۔
310
00:28:32,900 --> 00:28:34,800
کیوں پوچھتے ہو؟
311
00:28:34,900 --> 00:28:38,700
اسے کچھ سیکھنا ہے...
ماں ہونے کے بارے میں
312
00:28:40,000 --> 00:28:42,500
ذمہ داری اور سب۔
313
00:28:43,900 --> 00:28:48,600
اب، یہ ایک دلچسپ بات ہے۔
کہنے کے لیے، ہیروئن کے عادی کے لیے۔
314
00:28:51,100 --> 00:28:54,500
- عادی کی بازیابی۔
- بازیابی
315
00:29:00,600 --> 00:29:02,600
اب تمہاری باری ہے۔
316
00:29:24,400 --> 00:29:26,900
یہاں، مجھے آپ کی مدد کرنے دو۔
317
00:29:28,900 --> 00:29:30,400
میں سمجھ گیا
318
00:29:30,500 --> 00:29:33,700
میں نے کہا کہ میں نے اسے پکڑ لیا، یار۔ ایک وقفہ لے لو.
319
00:29:33,800 --> 00:29:37,300
کیا؟
تم نے اچانک مجھ پر لعنت بھیج دی؟
320
00:29:39,300 --> 00:29:42,100
بس مجھے اکیلا چھوڑ دو۔ تم دونوں۔
321
00:29:43,500 --> 00:29:45,300
میں سمجھ گیا
322
00:29:47,800 --> 00:29:50,400
ارے! ارے! ارے-ارے-ارے!
323
00:29:52,200 --> 00:29:54,900
یہاں آؤ۔ چلو۔
324
00:29:56,500 --> 00:29:59,800
ارے، ساویر. ارے، تم ٹھیک ہو؟
325
00:30:02,400 --> 00:30:04,200
میں تمہیں پیچھے چھوڑ دیتا۔
326
00:30:04,300 --> 00:30:06,400
چپ رہو یار۔ کوشش مت کرو...
327
00:30:07,700 --> 00:30:10,100
میں نے تمہیں پیچھے چھوڑ دیا۔
328
00:30:10,200 --> 00:30:13,600
ہاں، اچھی بات ہے، میں تم نہیں ہوں۔
329
00:30:22,100 --> 00:30:26,700
ارے! ارے، ارے! نہیں، ساویر۔
ساویر!
330
00:30:27,900 --> 00:30:30,500
ساویر! ارے!
331
00:30:32,900 --> 00:30:34,400
پانی! پانی!
332
00:30:34,500 --> 00:30:37,900
- ساویر! ساویر۔ چلو یار۔
- یہ لو.
333
00:30:38,000 --> 00:30:41,200
یہاں. یہاں. شکریہ
334
00:30:41,300 --> 00:30:43,000
چلو۔
335
00:30:43,100 --> 00:30:45,100
ساویر۔
336
00:30:49,000 --> 00:30:51,500
- اس کے ساتھ کیا معاملہ ہے؟
- بخار۔
337
00:30:51,600 --> 00:30:54,700
- اسے انفیکشن ہو گیا ہے، پانی کی کمی ہے۔
- ہمیں آگے بڑھتے رہنا ہے۔
338
00:30:54,800 --> 00:30:57,000
- کیا؟
- ہمیں چلتے رہنا ہے۔
339
00:30:58,800 --> 00:31:01,700
تم رہنا چاہتے ہو؟
یہ ٹھیک ہے، لیکن ہم رول آؤٹ کر رہے ہیں۔
340
00:31:01,800 --> 00:31:03,500
ہم اسے چھوڑ نہیں سکتے، انا۔
341
00:31:03,600 --> 00:31:06,500
شاید ہم تھوڑی دیر آرام کریں،
وہ دوبارہ ہوش میں آجائے گا۔
342
00:31:06,600 --> 00:31:09,300
آرام؟ یہاں؟
343
00:31:09,400 --> 00:31:11,600
تمہیں یاد ہے ہمارے ساتھ کیا ہوا؟
344
00:31:11,700 --> 00:31:14,500
انہوں نے ہمارے ساتھ کیا کیا؟
345
00:31:14,600 --> 00:31:16,500
کیا آپ کو گڈون یاد ہے؟
346
00:31:20,600 --> 00:31:23,300
انا ٹھیک ہے،
شاید ہمیں صرف آگے بڑھنا چاہئے.
347
00:31:23,400 --> 00:31:25,800
تم جانتے ہو کیا؟
مجھے گڈون یاد نہیں،
348
00:31:25,900 --> 00:31:30,300
اور میں کسی بھی چیز کے بارے میں واقعی معذرت خواہ ہوں۔
اس کے ساتھ ہوا، لیکن مجھے پرواہ نہیں ہے۔
349
00:31:30,400 --> 00:31:34,700
مسٹر ایکو،
کیا آپ اسٹریچر بنانے میں میری مدد کر سکتے ہیں؟
350
00:31:42,500 --> 00:31:46,600
ارے، برنارڈ، مجھے چار لاٹھیوں کی ضرورت ہے...
مضبوط، تقریباً پانچ فٹ لمبا۔
351
00:31:46,700 --> 00:31:49,200
- سمجھ آیا۔
- آپ اپنے دوست کو لے کر جائیں گے۔
352
00:31:49,300 --> 00:31:52,900
ہاں۔ ہم اسے لے کر جائیں گے۔
353
00:31:57,200 --> 00:32:01,900
- تم ایسا کیوں کر رہے ہو، شینن؟
- میں نے آپ کو میرے پیچھے چلنے کو نہیں کہا۔
354
00:32:02,000 --> 00:32:04,300
آپ اکیلے رہنا پسند کریں گے۔
اور کھوئے یا زخمی ہو جاتے ہیں۔
355
00:32:04,400 --> 00:32:08,200
- مجھے آپ کی مدد کی ضرورت نہیں، سید!
- والٹ یہاں سے باہر نہیں ہے!
356
00:32:08,300 --> 00:32:11,800
آپ لیبراڈور کی پیروی کر رہے ہیں۔
ایک لڑکا ڈھونڈنے کے لیے جو بیڑے پر ہو...
357
00:32:11,900 --> 00:32:14,900
- وہ بیڑے پر نہیں ہے۔
- تم کیا بات کر رہے ہو؟
358
00:32:17,400 --> 00:32:19,700
ہمیں ساحل سمندر پر بوتل ملی۔
359
00:32:21,300 --> 00:32:24,500
پیغامات کے ساتھ بوتل
کہ وہ اپنے ساتھ لائے تھے؟
360
00:32:27,300 --> 00:32:31,300
میں جانتا ہوں کہ وہ یہیں کہیں باہر ہے۔
میں نے والٹ کو دیکھا۔
361
00:32:33,200 --> 00:32:35,700
اور بیڑا چلا گیا۔
اور وہ بالکل اکیلا ہے۔
362
00:32:40,600 --> 00:32:42,100
شینن...
363
00:33:44,400 --> 00:33:45,700
چلو!
364
00:33:55,700 --> 00:33:57,500
سنڈی...
365
00:33:59,400 --> 00:34:01,200
سنڈی!
366
00:34:01,300 --> 00:34:03,100
سنڈی کہاں ہے؟
367
00:34:04,000 --> 00:34:08,900
- کیا؟ وہ ابھی یہیں تھی...
- سنڈی! سنڈی!
368
00:34:09,000 --> 00:34:11,600
- کیا وہ اسے لے گئے؟
- وہ کیسے جا سکتی تھی؟
369
00:34:11,700 --> 00:34:13,400
سنڈی!
370
00:34:13,500 --> 00:34:18,000
- میں اس کے پیچھے جا رہا ہوں.
- نہیں ہم ساتھ رہتے ہیں۔
371
00:34:18,100 --> 00:34:20,500
ہم الگ ہو گئے،
ہم انہیں وہ دیتے ہیں جو وہ چاہتے ہیں۔
372
00:34:21,500 --> 00:34:25,500
یہ سب تمہارا قصور ہے! ہم کبھی نہیں
جنگل سے گزرنا چاہیے تھا۔
373
00:34:25,600 --> 00:34:27,800
آپ نے اسے بچانے کے لیے ہماری جانیں خطرے میں ڈال دیں۔
374
00:34:27,900 --> 00:34:31,100
وہ پہلے ہی مر چکا ہے۔ یہ آپ پر ہے۔
375
00:34:43,600 --> 00:34:45,600
یہ کیا بات ہے؟
376
00:34:51,900 --> 00:34:54,200
- اوہ، خدا.
- بھاگو!
377
00:35:04,100 --> 00:35:06,100
- ارے.
- ارے.
378
00:35:22,700 --> 00:35:25,000
اس نے کہا نہیں.
379
00:35:28,600 --> 00:35:31,900
مجھے لگتا ہے کہ وہ جانتی تھی۔
میں نے پیسے کیوں مانگے؟
380
00:35:34,200 --> 00:35:38,200
کیا میں آپ کی جگہ پر گر سکتا ہوں؟
نیویارک میں صرف تھوڑی دیر کے لیے؟
381
00:35:40,100 --> 00:35:42,300
جب تک میں اپنے پاؤں پر کھڑا نہ ہو جاؤں؟
382
00:35:48,400 --> 00:35:51,000
میں نیویارک جا رہا ہوں۔
383
00:35:51,100 --> 00:35:53,700
اس نے مجھے نوکری کی پیشکش کی۔
384
00:35:56,200 --> 00:36:00,500
- تم اپنی ماں کے لیے کام کرنے جا رہے ہو؟
- یہ واقعی ایک اچھا کام ہے، شینن۔
385
00:36:06,800 --> 00:36:10,900
یہ سب میرے پاس ہے، لیکن میرا ٹرسٹ فنڈ
مہینے کے آخر میں شروع ہو جائے گا.
386
00:36:11,000 --> 00:36:13,800
اور اس کے بعد
میں آپ کو بالکل محفوظ رکھ سکتا ہوں۔
387
00:36:13,900 --> 00:36:19,400
آپ کا شکریہ، لیکن میں پتہ لگانے والا ہوں۔
اپنا پیسہ کمانے کا ایک طریقہ۔
388
00:36:19,500 --> 00:36:22,400
لیکن کون جانتا ہے کہ یہ کب ہوگا۔
بس لے لو۔
389
00:36:24,700 --> 00:36:28,700
- کیا، آپ کو نہیں لگتا کہ میں یہ کر سکتا ہوں؟
”میں نے یہ نہیں کہا۔
390
00:36:28,800 --> 00:36:31,000
تمہیں یقین ہے کہ میں کر سکتا ہوں یا نہیں،
بون؟
391
00:36:34,900 --> 00:36:39,400
ٹھیک ہے، تم جانتے ہو کیا؟ میں واقعی میں آپ کو چاہتا ہوں۔
صرف اپنے پیسے لینے کے لیے۔
392
00:36:39,500 --> 00:36:42,100
- جاؤ اپنی ماں کے لیے کام کرو۔ لے لو!
- شینن.
393
00:36:42,200 --> 00:36:45,400
- میں آپ کی مدد کرنے کی کوشش کر رہا ہوں، شینن!
- مجھے آپ کے پیسے نہیں چاہیے!
394
00:36:46,900 --> 00:36:48,600
ٹھیک ہے
395
00:36:59,700 --> 00:37:05,000
- شینن! کیا تم ٹھیک ہو؟
- میری مدد نہ کرو!
396
00:37:11,000 --> 00:37:12,900
چلو واپس چلتے ہیں۔
397
00:37:18,400 --> 00:37:21,000
تم مجھ پر یقین کیوں نہیں کرتے؟
398
00:37:24,200 --> 00:37:27,900
- مجھے آپ کو مجھ پر یقین کرنے کی ضرورت ہے!
- میں تم پر یقین کرتا ہوں.
399
00:37:28,000 --> 00:37:31,400
آپ ایسا نہیں کرتے۔ کوئی نہیں کرتا۔
400
00:37:33,200 --> 00:37:35,500
وہ سوچتے ہیں کہ میں کوئی لطیفہ ہوں۔
401
00:37:37,600 --> 00:37:42,100
- وہ سمجھتے ہیں کہ میں بیکار ہوں۔
- شینن، آپ بیکار نہیں ہیں.
402
00:37:42,600 --> 00:37:44,700
تم کہتے ہو کہ اب...
403
00:37:46,000 --> 00:37:47,900
لیکن آپ نہیں کرتے...
404
00:37:50,700 --> 00:37:52,900
تم بس مجھے چھوڑنے جا رہے ہو۔
405
00:37:55,800 --> 00:38:00,100
میں جانتا ہوں، جیسے ہی ہم یہاں سے نکلیں گے،
تم بس مجھے چھوڑ دو گے۔
406
00:38:06,800 --> 00:38:08,900
میں تمہیں کبھی نہیں چھوڑوں گا۔
407
00:38:13,000 --> 00:38:14,900
میں تم سے محبت کرتا ہوں
408
00:38:18,400 --> 00:38:20,200
اور میں آپ پر یقین کرتا ہوں۔
409
00:38:22,100 --> 00:38:23,700
تم کرتے ہو؟
410
00:38:26,000 --> 00:38:27,100
میں کرتا ہوں۔
411
00:39:04,400 --> 00:39:06,400
کیا تم اسے دیکھتے ہو؟
412
00:39:10,100 --> 00:39:11,700
والٹ!
413
00:39:11,800 --> 00:39:13,000
والٹ!
414
00:39:14,500 --> 00:39:15,600
والٹ!
415
00:39:17,300 --> 00:39:18,900
- والٹ!
- شینن!
416
00:39:19,000 --> 00:39:21,200
والٹ... رکو!
417
00:39:25,400 --> 00:39:26,800
شینن!
418
00:39:29,700 --> 00:39:31,800
شینن!
419
00:39:32,900 --> 00:39:34,400
شینن!
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net